英语口译专业：
一、 答辩时间：2015年6月12号13：30-18：00
二、 答辩地点：语音室408
三、 答辩委员会成员
附表1：委员会成员名单
| 组成
|
姓名
|
职称
|
单位
|
| 主席
|
彭建武
|
教授
|
山东科技大学
|
| 委员
|
杨一秋
|
教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 委员
|
吕耀中
|
教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 委员
|
纪启明
|
副教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 委员
|
于巧锋
|
副教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 委员
|
王灏
|
副教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 秘书
|
丁超 |
讲师
|
87978797威尼斯老品牌
|
附表2：答辩学生名单（姓名、专业、导师）
| 序号
|
姓名
|
学号
|
专业
|
导师
|
论文题目
|
| 1
|
崔均铭 |
4013080014
|
口译
|
李玉良 |
“橡博会橡胶及能源演讲”口译实践报告 |
| 2
|
邹凤岐 |
4013080021
|
口译
|
杨一秋 |
世界橡胶暨信息发布会的口译实践报告 |
| 3
|
王成慧 |
4013080018
|
口译
|
杨一秋 |
“四海聚‘胶’——丝绸之路合作对话”模拟交替传译实践报告 |
| 4
|
于晓萌 |
4013080019
|
口译
|
梁晓鹏 |
断句及组合在英汉视译中的应用 |
| 5
|
戴丽娟 |
4013080015
|
口译
|
吕耀中 |
世界演讲冠军莱恩·埃弗里演讲与采访口译实践报告 |
| 6
|
李媛媛 |
4013080016
|
口译
|
吕耀中 |
美国七个国家公园翻译实践报告 |
| 7
|
宋玲 |
4013080017
|
口译
|
姜德杰 |
“REAP WHAT YOU SOW”口译实践报告 |
外国语言学：
一、 答辩时间：2015年6月12号13：30-18：00
二、 答辩地点：语音室401
附表1：委员会成员名单
| 组成
|
姓名
|
职称
|
单位
|
| 主席
|
杨连瑞
|
教授
|
中国海洋大学
|
| 委员
|
于润梅
|
教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 委员
|
任素贞
|
教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 委员
|
尹洪山
|
教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 委员
|
方洁
|
副教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 委员
|
杨晓梅
|
副教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 秘书
|
王丽
|
讲师
|
87978797威尼斯老品牌
|
附表2：答辩学生名单（姓名、专业、导师）
| 序号
|
姓名
|
学号
|
专业
|
导师
|
论文题目
|
| 1
|
范丽晓
|
2012080101
|
|
李小华
|
非英语专业大学生英语学习动机研究
|
| 2
|
李裕
|
2012080104
|
|
李小华
|
认知心理学视域下语块习得与写作关系的研究
|
| 3
|
王晶
|
2012080107
|
|
李小华
|
英语中动语态及其在新闻英语中的应用研究
|
| 4
|
赵勇
|
y201208004
|
|
任素贞
|
高职院校非英语专业学生学习动机与自主学习能力相关性的实证研究
|
| 5
|
高婷婷
|
2012080102
|
|
尹洪山
|
二语词汇搭配的附带习得实证研究
|
| 6
|
姜敏
|
2012080103
|
|
于润梅
|
英文歌曲对英语专业学生听力教学的影响
|
| 7
|
许丽娜
|
2012080109
|
|
于润梅
|
词块在英语专业学生阅读中的应用研究
|
| 8
|
武娟
|
2012080108
|
|
于润梅
|
英语专业学生学习风格对英语写作的影响
|
英语语言文学：
一、 答辩时间：2015年6月12号13：30-18：00
二、 答辩地点：语音室417
附表1：委员会成员名单
| 组成
|
姓名
|
职称
|
单位
|
| 主席
|
卞建华
|
教授
|
中国海洋大学
|
| 委员
|
李玉良
|
教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 委员
|
张其云
|
副教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 委员
|
李明
|
副教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 委员
|
许勤超
|
副教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 委员
|
徐翔
|
副教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 秘书
|
汪海燕
|
讲师
|
87978797威尼斯老品牌
|
附表2：答辩学生名单（姓名、专业、导师）
| 序号
|
姓名
|
学号
|
专业
|
导师
|
论文题目
|
| 1
|
任阳鑫
|
2012080106
|
|
梁晓鹏
|
翻译诗学视角下《骆驼祥子》英译本比较研究
——以伊万•金与施晓菁的译本为例
|
| 2
|
边媛
|
2012080201
|
|
许勤超
|
世俗世界折射出的黑暗与光亮——精神分析视角下的《黑暗昭昭》评析
|
| 3
|
刘阳
|
2012080202
|
|
许勤超
|
拜厄特小说《占有》中女性生存状况研究
|
| 4
|
梁幸蕾
|
2012080105
|
|
李玉良
|
《论语》的三个英译本的翻译偏离现象研究
|
| 5
|
祝婷婷
|
4013080013
|
笔译
|
李玉良
|
《孝经》英译中的训诂问题探析
|
| 6
|
杨瑞明
|
2012080110
|
|
杨一秋
|
从孙艺风的观点和实践看跨文化语境下翻译的功能与作用
|
英语笔译：
一、 答辩时间：2015年6月12号13：30-18：00
二、 答辩地点：弘毅楼B108
附表1：委员会成员名单
| 组成
|
姓名
|
职称
|
单位
|
| 主席
|
王新博
|
教授
|
中国石油大学
|
| 委员
|
姜德杰
|
教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 委员
|
梁晓鹏
|
教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 委员
|
张煜
|
副教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 委员
|
康宁
|
副教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 委员
|
房钰 |
副教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 秘书
|
马静
|
讲师
|
87978797威尼斯老品牌
|
附表2：答辩学生名单（姓名、专业、导师）
| 序号
|
姓名
|
学号
|
专业
|
导师
|
论文题目
|
| 1
|
刘冉 |
4013080006
|
笔译 |
吕耀中 |
Understanding Multicultural Education节译翻译实践报告
|
| 2
|
王麒
|
4013080008
|
笔译 |
张煜
|
《西顿传》翻译实践报告
|
| 3
|
于晓玮
|
4013080011
|
笔译 |
张煜
|
加拿大现实主义动物小说作家罗伯茨小传之翻译实践报告
|
| 4
|
陈晨
|
4013080001
|
笔译 |
张煜 |
加拿大现实主义动物小说作家”灰枭”小传的翻译实践报告
|
| 5
|
刘法宗 |
4013080004
|
笔译 |
康宁 |
EYE TRACKING IN USER EXPERIENCE DESIGN(第3章）翻译实践报告
|
| 6
|
赵金凤
|
4013080012
|
笔译 |
康宁
|
EYE TRACKING IN USER EXPERIENCE DESIGN(第1、2章)翻译实践报告
|
| 7
|
李振霞 |
4013080003
|
笔译 |
王建英 |
关于《中国珠宝行业发展分析》的翻译实践报告
|
| 8
|
高停停
|
4013080002
|
笔译 |
姜德杰 |
EYE TRACKING IN USER EXPERIENCE DESIGN
（第6、7章）翻译实践报告
|
| 9
|
徐辰 |
4013080009
|
笔译 |
姜德杰 |
TECHNICIAL DATA OF TX54D73MMOBA and NL160120AM27
-38A
翻译实践报告
|
| 10
|
刘璐 |
4013080005
|
笔译 |
梁晓鹏 |
关于EYE TRACKING IN USER EXPERIENCE DESIGN第五章
FORMS AND SURVEYS的翻译实践报告
|
| 11
|
于福隆 |
4013080010
|
笔译 |
梁晓鹏 |
EYE TRACKING IN USER EXPERIENCE DESIGN (第4章)
翻译实践报告
|
俄语专业：
答辩时间：
6
月
12
日
，13:30
答辩地点：语音室 418
答辩委员会成员
|
|
姓名
|
职称
|
单位
|
| 主席
|
孙大满
|
教 授
|
中国石油大学
|
| 委员
|
郑芷莲
|
教 授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 赵凤彩
|
副教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 吴 倩
|
副教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 张帘秀
|
副教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 蒋春丽
|
副教授
|
87978797威尼斯老品牌
|
| 答辩秘书
|
许 田
|
|
87978797威尼斯老品牌
|
